TravelMole
News

Destinations lost in translation

Monday, 11 July 20223 min read
Destinations lost in translation

‘Yosemite’ is apparently one of the most mispronounced tourist destinations on the planet.

It joins other oft-mispronounced places like Phuket and Ibiza, according to language learning platform Preply.

Preply has crunched the Google search data numbers to reveal a list of the top place pronounciation errors.

How to pronounce your favorite vacation hotspot is more complicated than it should be.

US national park Yosemite was named on a map of place names that people always pronounce wrong.

  1. Yosemite National Park, US

Correct: yoh-SEH-muh-dee / yoh-SEH-muh-tee

Incorrect: yoh-SEH-mi-nee or YOH-se-might

  1. Edinburgh, Scotland

Correct: ed-in-bruh / ed-in-buh-ruh

Incorrect: ED-in-berg or ED-in-buh-row

  1. Cannes, France

Correct: KAN

Incorrect: CON / CONZ

  1. River Thames, England

Correct: TEMZ

Incorrect: THAYMZ

  1. Louvre Museum, Paris, France

Correct: LOO-vruh

Incorrect: LOOV or

  1. Versailles, France

Correct: vair-SIGH

Incorrect: ver-SALES or ver-SAY-les

However, if you ever end up in Versailles, Kentucky, stick with ver-SALES.

  1. Seychelles, East Africa

Correct: SAY-shellz

Incorrect: say-CHE-les

 

  1. Ibiza, Spain

Correct: ee-BEE-tha

Incorrect: ih-BEE-za

  1. Phuket, Thailand

Correct: poo-KET

Incorrect: FUE-ket

This name still gets giggles from school kids and mischievous adults.

 

  1. Antigua, Antigua and Barbuda

Correct: an-TEE-guh

Incorrect: an-TEE-gwah

  1. Dubai, UAE

Correct: doo-BAY

Incorrect: doo-BYE

Amy Pritchett, Learning Success Manager at Preply, said: “There’s nothing more embarrassing than arriving at a new vacation destination and mispronouncing its name in front of a local—especially if you butcher the regional accent.”

“When you learn to say these place names correctly, I encourage you to sound like a native—or at least a savvy tourist.”